Она – низвергательница абсолютов, неисповедимая владычица ночи. Она, заточённая в небесном узилище, где только луна да светлые звёзды сияют в вышине, пускай и незримые глазу.

Ибо кругом лишь тьма.


Оригинальный фанфикThis Present Darkness
АвторIce Star
Переводчикdoof
Жанры — Ангст, Повседневность
Рейтинг — G
Размер фанфика — 1400 слов

Решил пробы ради набить руку на каком-нибудь непростом тексте, и на счастье подвернулся как раз этот замечательный фанфик. Что сказать? Короткий, местами довольно психоделичный, а самое главное он из разряда тех фиков, при переводе которых невольно обдумываешь буквально каждое слово — так хитро смысл вплетён в канву повествования

Читать на Google.Docs

Читать на Stories.Everypony

Ссылка на FicBook

2 комментария

avatar
keyboard_arrow_up
keyboard_arrow_down
А существуют критерии каноничности фанфиков?
avatar
keyboard_arrow_up
keyboard_arrow_down
Вряд ли, обычно большинство судит по неким своим критериям, но неканничность чего-либо благо почти всегда видна невооружённым глазом
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.