Оригинальный фанфикCold Light
АвторAShadowOfCygnus
Переводчикdoof
Жанры — Дарк, Ангст
Рейтинг — R

Даже в самый чёрный час звёзды холодно смотрят на землю, высокие и недосягаемые, но свет их разгоняет тьму. Отвернись, зажмурься… они не исчезнут. Откройся — и, быть можешь, поверишь в тепло их объятий.

Эта история не про звёзды. Эта история — про людей и пони, про то, зачем они нуждаются друг в друге, когда не видно рассвета.


Небольшая история, которая готовилась на переводческий конкурс. Половина месяца прошла, а посему её наконец-то разрешено постить в открытую. Чем и не премину воспользоваться!

Читать на Google.Docs
Ссылка на FicBook
Ссылка на Ponyfiction


Оригинальный фанфикInexcusable
Авторcleverpun
Переводчикdoof
Жанры — Драма, Ангст
Рейтинг — R

Принцесса Найтмер Мун пыталась скрывать себя в тайне. Подавляла свои силы, изображала наивность, притворялась старомодной дурочкой при любой возможности. Но всё тайное рано или поздно становится явным. Стрела легла на тетиву. Тирек — крупная мишень… но куда труднее будет объясниться перед Селестией.

Очень давно, ещё в конце прошлого лета, я перевёл один фанфик под названием «Кто с мечом придёт / If You Came to Conquer». И как выяснилось, у него есть целых два сиквела; в них я поначалу сомневался, думая, что такую историю невозможно адекватно продолжить, но оказалось, что ещё как можно! Собственно, вот — вторая часть из трилогии про победившую Найтмер Мун и её попытки всё исправить.

Читать на Google.Docs
Ссылка на FicBook
Ссылка на Ponyfiction
Найтмер Мун победила. Сразила Селестию, разбила Элементы, изгнала солнце. Много воды утекло с той поры. Так много, что Найтмер успела не раз обдумать свои поступки.

Разумеется, ошибки непросто исправить. Ничто не проходит бесследно, даже для властителей мира.


Оригинальный фанфикIf You Came to Conquer
Авторcleverpun
Переводчикdoof
Жанры — Драма
Рейтинг — R

Читать на Google.Docs
Ссылка на FicBook
Ссылка на Stories.Andreymal

Она – низвергательница абсолютов, неисповедимая владычица ночи. Она, заточённая в небесном узилище, где только луна да светлые звёзды сияют в вышине, пускай и незримые глазу.

Ибо кругом лишь тьма.


Оригинальный фанфикThis Present Darkness
АвторIce Star
Переводчикdoof
Жанры — Ангст, Повседневность
Рейтинг — G
Размер фанфика — 1400 слов

Решил пробы ради набить руку на каком-нибудь непростом тексте, и на счастье подвернулся как раз этот замечательный фанфик. Что сказать? Короткий, местами довольно психоделичный, а самое главное он из разряда тех фиков, при переводе которых невольно обдумываешь буквально каждое слово — так хитро смысл вплетён в канву повествования

Читать на Google.Docs

Читать на Stories.Everypony

Ссылка на FicBook


Десять столетий Найтмер Мун скитается по луне в поисках истинного совершенства.
Но находит лишь пыль.


Оригинальный фанфикDust
АвторPearple Prose
Переводчикdoof
Жанры — Ангст, Повседневность
Рейтинг — PG-13
Размер фанфика — 2200 слов

Читать дальше →


Бывают такие поступки, которые нам хотелось бы исправить; поступки, какие не отпускают до самого конца. А временами, когда мы рыдаем в одиночестве, тени прошлого закрадываются в память – и мы по новой переживаем самые болезненные воспоминания. Одна грифина, покинутая всеми, ждёт, что придёт хоть кто-нибудь, ждёт помощи. Но не всегда мы получаем то, чего хотим.

Оригинальный фанфикWinter
АвторJustaninnocentPony
Переводчикdoof
Жанры — Зарисовка, Ангст
Предупреждения — AU, Лёгкий шиппинг
Рейтинг — PG-13
Размер фанфика — 1779 слов

Читать дальше →