Разлученная с друзьями и плененная посреди войны, Твайлайт должна справиться с кошмарами своего пребывания на «Земле», а также с угрозами, которые несут ее обитатели, видящие в ней врага. Сможет ли она преодолеть свои страхи и страхи своих пленителей? Будет ли помощь своенравной единорожки для «людей» благом или проклятием? И, самое главное, отыщет ли она дорогу домой?

«Вкратце, это история о дружбе и плазменных винтовках, с ударением на дружбе. Персонажи хорошо проработаны, сеттинг XCOM отлично прописан, а сюжет не отпускает до самого конца. Если вы любите XCOM – то вы полюбите эту историю, но даже если вы о нем ни разу не слышали – прочитать первые три главы более чем стоит того.

Далее следует великолепнейший экшен, но настоящая сила „Стардаст“ заключается в столкновении дружелюбного и наивного мира Твайлайт Спаркл и отчаянного мира людей, сражающихся и проигрывающих в войне за выживание, которые готовы пойти на что угодно, лишь бы переломить ее ход» — Arzoo


ОригиналStardust
АвторArad
ПереводчикMist
Жанры — Кроссовер, Драма, Экшн
Рейтинг — PG-13

Глава на Google Docs
Бонус на Google Docs
Ссылка на фикбук
Ссылка на Ponyfiction
Титульный пост на Даркпони


Читать дальше →

Оригинал: A Cold Day in Hell
Автор: Some Leech
Перевод: mageytash
Вычитка: Ostermann
Жанры: [Клопфик] [Эротика] [Романтика] [Альтернативная вселенная]
Рейтинг — NC-17
На гуглодоках, Ponyfiction, Ficbook
Арктик Фрост — лидер партизан, возглавивший борьбу против деспотического режима Дейбрейкер, но, к несчастью для него, коварная кобыла захватывает жеребца в плен и оказывает ему толику своего гостеприимства.

Заметки к рассказу:
Мой почти первый перевод клопоты, фетиши в замечаниях главы.

Касательно содержания: I regret nothing. Фанфик на любителя. Тапками не кидаться.
Касательно перевода: пытаюсь улучшать свои недопереводческие навыки, потому принимаю все замечания и рекомендации.

Читать дальше →
Хосе де Сан-Мартин вместе со сторонниками освободил Перу и провозгласил независимость от Испании 28 июля 1821 года.
Richard Cavendish | Опубликовано в History Today Volume 61 Issue 7 July 2011



Читать дальше →


Автор: Cold in Gardez
Оригинал: Salvation
Возрастной рейтинг: 18+
Над переводом трудились: ltybcs , Randy1974 , doof , Шпк

В волшебной стране Эквестрии любовь является самой ценной валютой. Ценнее денег, дороже золота, лучше славы. Любовь — это то, что делает пони богатыми. Или бедными, если её нет.

Единственное, что сейчас объединяет Рэйнбоу Дэш и Рэрити, — это потеря. Одна игнорирует собственную боль, другая же упивается ею. Но теперь, в кругу старых друзей, становится трудно скрывать истинное лицо. Ложь больше не может быть тем единственным, что скрепляет их дружбу.

Любовь объединяет нас, но она же нас и убивает.

Ponyfiction
Fanfics
Ficbook
Увы, о периоде Ирландской Конфедерации (1642-1652) на постсоветском пространстве знают до жути мало, и уже поэтому мне приятно представить вам статью по данному периоду.

Благодаря ей вы узнаете, какова была сущность политического союза острова (спойлер: всё очень плохо), какие лица стали инициаторами создания Конфедерации, какие наоборот, а также увидите, как этот союз был задавлен тяжестью внутренних конфликтов.
[Оригинал]


Читать дальше →
А теперь настала пора второго перевода. Кто откроет — приятного чтения!

Австрийский писатель, чьи рассказы и романы спустя десятилетия вновь набирают популярность, с помощью истории показывает нам, что лучшая жизнь — возможна. Об этом в первой из новой серии статей пишет Александр Ли.

Александр Ли | Опубликовано в History Today Volume 66 Issue 7 July 2016



Читать дальше
Приветствую, Бункерята! Суть в том, что я давно уже отошёл от переводов фанфиков (от хреновых переводов, кек), и вместо занялся историческими статьями разных периодов. В итоге за полгода у меня накопилось полдюжины маленьких и не очень статей не по тематике поней, и теперь пора бы запостить их сюда.

Самая популярная в мире разновидность фастфуда имеет древние корни, но только после королевского одобрения началось ее распространение по всему земному шару.

Alexander Lee | Опубликовано в History Today Volume 68 Issue 7 July 2018


Пицца — самый популярный вид фастфуда в мире. Мы едим ее где угодно — дома, в ресторанах, в переулках. В одних лишь Соединенных Штатах каждый год продается около трех миллиардов пицц, в среднем 46 кусочков на человека. Но то, как пицца достигла мировой популярности, много рассказывает об истории миграций, экономических и технологических перемен.

Читать дальше →

Не сыскать троицу нянек лучше, чем Старлайт Глиммер, Трикси Луламун и Темпест Шедоу! Просто невозможно, чтобы они могли облажаться. Задача ведь проста: присмотреть за Фларри Харт один вечер и не дать ей набедокурить. Да и что, в конце концов, может случиться за пару часов? 

Оригинальный фанфикThe Doom that Came to Tambelon
АвторMagnetBolt
Переводчикdoof
Жанры — Приключения, Юмор
Рейтинг — G

А ещё вот тут можно прочитать интервью с автором в русском переводе.

Читать на Google.Docs
Ссылка на Ficbook
Ссылка на Ponyfiction

Автор: Cold in Gardez
Оригинал: Salvation
Возрастной рейтинг: 18+
Перевели: ltybcs, Doof, abercataber и Randy1974.

В волшебной стране Эквестрии любовь является самой ценной валютой. Ценнее денег, дороже золота, лучше славы. Любовь — это то, что делает пони богатыми.
Или бедными, если её нет.

Единственное, что сейчас объединяет Рэйнбоу Дэш и Рэрити, — это потеря. Одна игнорирует собственную боль, другая же упивается ею. Но теперь, в кругу старых друзей, становится трудно скрывать истинное лицо. Ложь больше не может быть тем единственным, что скрепляет их дружбу.

Любовь объединяет нас, но она же нас и убивает.

Ponyfiction
Fanfics
Ficbook
Минул год с подписания договора между Землёй и Эквестрией, и культурный обмен проходит как по маслу. Твайлайт Спаркл и её друзья одними из первых побывали среди людей, а теперь все они собираются в замке, чтобы обсудить языковые тонкости иного мира.

Оригинальный фанфикTwilight Learns Russian
АвторPresentPerfect
Переводчикdoof
Жанры — Юмор
Рейтинг — G

Читать на Google.Docs
Ссылка на Ficbook
Ссылка на Ponyfiction